another - "추가로 하나 더", "이거말고 다은것" 을 나타내는 대명사

[ " 이 넥타이는 마음에 안 들어요, 다른 걸 보여 주세요 " 를 영어로 하면? ]

[ I don't like this tie, please show me another ]

[ " 나는 햄버거를 한 개 먹고 하나 더 주문했어요 " 를 영어로 하면? ]

[ I ate a hamburger and ordered another 라고 하는데, ]

[ 여러분, 회화에서 another 가 이런식으로 많이 쓰이고 있는데, another에 대해서 알고 계세요? ]

[ 여기서 another는 대명사이고, 뜻은 다음 두 가지가 있는데, (오늘 공부) ]

[하나는 " 다른것"( =  a different one ),  즉 이거말고 다른것, 이 사람말고 다른사람, 이날 말고 다른날 ]

[또 하나의 뜻은 " 추가로 하나 더 ( = an additional one ), 즉, " 또 하나 ", " 한개 더" 의 의미 입니다 ]

[ show me another 에 another는 " 다른것 "의 의미이고, ordered another 는 " 추가로 하나 더 "의 의미이죠 ]

 

[ another는 "하나 더의.....", " (이거말고) 다른...." 의 뜻으로 형용사로도 쓰이는데, 다음 예를 보세요 ]

[ " 커피 한 잔 더 드시겠습니까? " 를 영어로 하면, Will you have another cup of coffee ? 라고 하고,

[ " 나 오늘 바빠, 다른 날에 만나자 ! " 를 영어로 하면, I am busy today, let's meet another day ]

[ another cup of coffee 에서, another 는 cup of coffee를 수식하는 형용사, another day 에서도 형용사 ] 

 

[ 이제부터, " 하나 더 주세요 ", " 다른걸로 보여주세요 " 라고 말할때는 another 를 쓸 수 있겠죠 ? ]

 

 [ another의 쓰임새는 자주 other 와 비교되는데, 이 비교와 대명사 other에 대해서는 다음에 공부 ]

 

{ 예문 표현들 }

 

[ 대명사 another -  또 하나, 이거말고 다른 하나]

 

1. I ate a hamburger and ordered aother. ( 나는 햄버거를 하나먹고, 또 하나 주문했어요 )

2. Please, try another ( 또 하나 드세요 )

3. I don't like this one, I want another ( 이건 마음에 안들어요, 딴 걸 주세요)

4. I don't like this tie, please show me another ( 이 넥타이는 마음에 안들어요, 다른걸 보여 주세요 )

5. He came in one car, his wife and children in another 

( 그는 차를 타고 왔는데, 그의 부인과 아이들은 다른차를 타고 왔다 )

 

[ 형용사로 쓰일때의 another - 또 하나의....., 다른 하나의.....]

6. Will you have another cup of coffee? ( 커피 한잔 더 하시겠어요 ? )

7. in another two months ( 다시 2개월이 지나면 )

8. That is another question (그건 다른(별개의) 문제다 )

9. come another day ( 오늘 말고 다른 날 오세요 )

10. another place ( 여기말고 다른 장소 )

11. another time ( 언젠가 딴 때에 )

 

Words,Phrases & Patterns

> order ; (동) 주문하다, 명령하다

> try ; (동) 시도하다, ( 여기서는 더 먹는걸 시도하다 의 뜻 )

 

오늘은 대명사 another 를 이해합시다. 회화에서 많이 쓰입니다.

( 형용사 용법도 같이 설명하고 있으니, 형용사 로서의 another 도 이해하세요 )

 

1. [ 대명사로 쓰이는 another - 추가로 하나 더,  이거말고 다른것 ] 

 

예문1,2번에서는 another 가 " 추가로 하나 더 " 의 의미로 쓰인것.

예문3-5번에서는 another 가 " 이거말고 다른것 "의 의미로 쓰인것. 

 

2. [ 형용사로 쓰이는 aother - 추가로 하나더의...., 이거말고 다른.... ]

 

예문6,7번에서는 another 가 " 추가로 하나 더의 " 의 의미로 쓰인것.

예문8-11번에서는 another 가 " 이거말고 다른.... "의 의미로 쓰인것. 

참고1 ; 6번에서 " 커피 한잔 더 주세요" 에서는 두 잔째만이 아니고, 세 잔째도, 네 잔째도 쓸 수 있음

참고2 ; 예문 7,8,9 처럼, " another + 시간 " 의 표현은 특히 많이 쓰입니다. 

 

3. [ another 하고 other 의 구별은 다음에 ]

 

우리말로; 

" 커피 하나 더 주시겠어요 " 를 영어로 하면?

" 이건 마음에 안들어요. 다른걸로 보여주세요 ! " 를 영어로 하면?

 

( 대명사의 another 를 쓰면 돼죠)

 

예를들어;

 

(a) Can I have another cup of coffee?

(b) I don't like this, please show me another!

 

Have a great day today!

 

Let us never negotiate out of fear, but let us never fear to negotiate.

--- John F. Kennedy,  Inaugural address ---