바로 써먹는 영어] The more S V, the more S V

The more I thought about the enormous size of the assignment, the less confident I became that I could get it done by the deadline.

 

주어진 일의 방대함을 생각하면 생각할 수 록,

마감일까지 해낼수 있을것이라는 확신이 그 만큼

더 적어졌다.

( 더 ..하면 할수록, 그 만큼 ...하다! )

 

Words,Phrases & Patterns

> enormous ; 거대한, 방대한

> assignment ; 주어진 일, 맞겨진 임무

> confident ; 확신하고 있는, 자신이 있는

> get....done ; ( 일등을 ) 해내다, 끝내다

> deadline ; 최종마감일

여기서 The more 주어 동사....., the less 주어 동사..... 는 

the 비교급 의 관용표현의 하나로,

[ 더...하면 할수록, 그 만큼 더/덜....하다 ]

라는 뜻입니다. 앞의 more 는 much형용사의 비교급이고,

뒤의 the more 는 그 만큼  이라는 대명사입니다. 그래서,

앞은 더....하면, 이고 뒤는 그 만큼.... 으로 번역합니다.

 

The more 주어 동사....., the more 주어 동사....

The more 주어 동사....., the less 주어 동사....

 

참고로, 아래 예문에서, 뒤의 the more뒤에 수식어가 있으면 

바로 뒤에 오고 있음도 기억하세요.

 

우리말로;

더 ...하면 할수록, 그 만큼 더....하다  를 나타내고 싶을때는 

이 표현을 써보세요.

 

예를들어;

(a) The more he talked, the more bored I became.  (그가 더 말하면 할수록, 나는 그 만큼 더 따분해졌다) (b) The more effort you make, the more you get out of it. (더 노력을 들이면 들일 수 록, 그 만큼 더 얻을것이다) (c) The more I know him, the more I like him. ( 그를 더 알면 알수록, 그 만큼 더 그를 좋아한다 )

Have a great day today!!!

Aim High!

No challenge, No chance!!!