if절 대신의 without = 없다면, 없었다면

We had to undergo a major transformation, during which scores of people were laid off, but without such a restructuring effort, we could not have survived.

( restructuring - 구조조정 !  )

우리는 대대적인 변화를 경험하지 않으면 안되었고,

그 변화 동안 아주 많은 사람들이 해고되었다.

하지만, 만약에 그러한 구조조정이 없었다면, 우리는

(위기로부터) 살아남지 못했을것이다.

Words,Phrases & Patterns

> undergo ; (시련,변화,수술,시험등을) 경험하다, 받다

> major ; (중요성, 심각성등이 상대적으로) 큰,

> transformation ; 변화, 변환 ; transform 변화시키다

> scores of ; (명사앞에서) 아주 많은수의, 다수의

> lay....off ; (노동자)를 일시 해고하다 ; layoff 일시해고 

> restructure ; (조직들을) 재구축하다

> survive ; (사고,위기로부터)살아남다

여기서 without 는 "없었다면" 이라는 뜻으로  if 절 대신

쓰인것으로 원래는 If it had not been for....입니다.

뒷절이 could not have survived...로 현재완료이므로,

가정법 과거완료 표현임을 알수있고, if절은 had Vpp가

되야함을 알 수 있습니다.

 

without....은 ; (사물, 문제등이)...가 없다면, ....가 없었다면 으로 많이 쓰입니다.

(사물,문제등이)

(현재) 없다면 ; without = if it were not for + 명사

(과거에) 없었더라면 ; without = if it had not been for + 명사

  

우리말로;

(현재)...가 없다면, (과거에)...가 없었다면...이라고 말할때는

without을 써보세요.

 

예를들어; 

(가정법 과거의 without )  (a) without the fact that he is senior to me, I would punch him in the face. = If it were not for the fact that he is senior to me, .............. ( 그가 내 선배라는 사실만 아니라면, 얼굴에 펀치를 날릴텐데 ) (가정법과거완료의 without ) (b) Without your help, I would never have made such progress = If it had not been for your help,................. ( 너의 도움이 없었다면, 나는 결코 이렇게 나아지지 못했을거야 )

Have a great day today!!!

No challenge, No chance!!!