가정법 과 직설법

" If I were you, I would make better of it, " Betty suggested. Amy reacted with rage, "Mind your own business. it has nothing to do with you."

( If I were you ..; ...내가 너라면! )

" 내가 너라면, 그걸 좀 더 잘 활용할텐데," 라고 베티가

제안했다. 메미가 화을 벌컥내며 응수했다. " 니일이나 신경써,

너와 아무상관없으니까! "

Words,Phrases & Patterns

> make use of ; ...활용/이용하다

> make better use of ; 더 잘 활용하다

> suggest ; 제안하다

> react ; 응수하다, 반응하다

> rage ; 격노, 크게화를 냄

> mind ; 신경쓰다, 싫어하다

> mind your own business ; = ( it is ) none of your business

니일이니 신경써 

> have nothing to do with ; ....와는 아무상관/관계없다

여기서 if I were you, I would 는 문법적으로 가정법 과거 의 표현

입니다. 가정법 과거란, 현재 실현가능성이 거의 없는것, 현재의 사실과

다른것을 공상/상상하여, 만약에 ....라면 이라고 가정함을 말합니다.

가정법을 이해하는데, 가장 중요한것은 지금/현재의 실현가능성이 없고,

이루어질수 없음을 나타내기위해 if 절의 동사를 현재보다 하나 더 이전의

동사 시제로 표현한다는 것입니다. 그래서 현재를 가정할때는, 동사를

과거형으로, 과거를 가정 할때는 동사를 과거완료형으로 쓴다는 것입니다.

 

현재의것을 가정할때는 ; if 동사 과거형, would.....

과거의것을 가정할때는 ; if 동사 과거완료, would have Vp.p....

현재의 것을 그냥 현재동사로 말하고, 과거의 것을 그냥 과거형으로

말하는것은 직설법이라고 합니다.

 

If it is necessary, 직설법으로 가정법이 안입니다.

  

우리말로;

만약/가령....이라면, ....할텐데...라고 말하고 싶을때는,

현재의 실현가능성이 적은것을 가정할때는 가정법 과거형을

써보세요.

 

예를들어; 

직설법; (a) If it is necessary, I can come at once ( 만약에 필요하면, 지금당장 갈 수 있어 ) (b) If you have any trouble, give me a call ( 곤한한 일이 있으면, 전화해 ) 가정법; (a) If you won 300 million yen in the lottery, would you still work? (b) If you were older, you could understand

Have a great day today!!!

No challenge, No chance!!!