총칭인칭(總稱人稱)의 we, you, they

[ " 어제 눈이 많이 왔다 " 를 영어로 -> We had lots of snow yesterday 라고 하는데, ]

[ 여기서 "we" 는 원래뜻인 "우리들" 이란 뜻이 아니라, 막연한 "우리들, 사람들"의 뜻 ]

[ 이렇게 "막연한 일반사람들"을 나나태는 인칭대명사를 "총칭인칭" 이라고 하고 ]

[ we, you, they 이 세단어가 총칭인칭으로 쓰임 ]

 

[ 총칭인칭으로 쓰이는 we - 특히 날씨표현에 많이 쓰임]

1. We had a lot of rain last summer ( 작년 여름에 비가 많았다 )

2. We will feel colder than the actual temperature due to cold winds.

3. We have had few fine days this week ( 이번주는 개인날이 드물었다 )

4. We speak Korean in Korea ( 한국에서는 한국어가 쓰인다 ) ( 막연한 우리 )

 

[ 총칭인칭으로 쓰이는 you - "너" 의 의미가 아니라, 막연한 "우리는" ]

5. You never know what will happen in the future (미래에 무슨일이 일어날찌 아무도 모른다)

6. You never can tell what will happen in the future (미래에 무슨일이 일어날찌 아무도 모른다)

 

[ 총칭인칭으로 쓰이는 they -  ...라고들 한다 )

7. They say that Mary will get married next week (Mary가 다음주에 결혼한다고 한다)

8. They speak English in England ( 영국에서는 영어로 말한다 )

  

Words,Phrases & Patterns

> few ; (형) 수의 수량형용사, (수가)적은, 거의 없는 

> fine ; (형) 멋진, 날씨가 화창한, 깨끗한

> can tell ; tell (말하다) 동사는 can, could, be able to 와 쓰일때는 분간하다, 구별하다

의 뜻으로 많이 쓰입니다. 예들들어,

a. Can you tell the difference ?  (차이를 알겠느냐?)

b. I cannot tell the reason!  (나는 이유를 모르겠다)

c. There is no telling what will happen in future.  (장차 무슨일이 일어날지 전혀 모른다)

c. It is difficult to tell them apart.  ( 그것들을 구별하기는 어렵다 )

 

오늘은 " 총칭인칭 " 에 대해서 공부하겠습니다.

 

1. we, you, they 은 "막연한 우리들, 일반사람들" 을 나타내는 "총칭인칭"의 주어로 많이 쓰임.

 

2. We 가 총칭인칭으로 쓰일때는 날씨표현에서 많이 씁니다.

 

예문1은 "작년 여름에 비가 많이 왔다" 는 날씨표현에 we을 쓰고 있음. 

예문2은 에서도 막연한 우리들(사람들의 의미)

예문3은 여기서도 날씨표현에 we를 쓰고 있음.

예문4는 여기서 "우리" 는 특정한 우리가 아니라, 모두 한국사람을 나타냄.

  

3. 참고로, 날씨표현을 할때는 보통 다음의 3가지( we, it, there is )

( 다음은 똑같은 날씨표현을 we, it, there is 로 표현한 예문)

 

a. It 을 많이 씀

- It rained a lot last summer

- It is raining today here in Tokyo

 

b. We 도 많이 씀

- We had a lot of rain last summer

- We are having rain today here in Tokyo

 

c. There is/are 도 많이 씀

- There has been a lot of rain last summer

- There are raining today here in Tokyo.

  

4. You 가 총칭인칭으로 쓰여서 막연한 사람들을 나나내는 경우

 

예문 4,5 에서 you 는 "너" 가 아니라 , "우리는...." 의 총칭인칭으로 해석하는게 좋음.

  

5. they - (남들이, 일반적으로, 듣자하니) ...라고들 한다.

 

예문7번은 " Mary가 결혼한다" 고 한다 ( 듣자하니...라고 한다 )

예문8번은 모든 영국사람들 의 의미. 

 

 우리말로;

" 어제는 날씨가 좋았어요 " 를 영어로 말하고 싶을때는?

" 올 겨울에는 햇빗이 아주 많았어요 "  라고 말하고 싶을때는?

" 오늘은 바람이 많이 안불어요 "

 ( 날씨표현은 we, it, there is 세가지로 표현가능 )

 

예를들어; 

(a) We had a very fine day yesterday ( it was very fine yesterday )

(b) We had plenty of sunshine this winter ( There has been plenty of sunshine this winter )

(c) We don't have much wind today ( There is not much wind today )

 

Have a nice weekend!

 

Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.

--- John F.Kennedy, the 35th America president ---