총칭(總稱)대명사 one(사람은..) 과 oneself

 

[ " 사람은 자기의 의무를 소홀히 해서는 안된다 " 를 영어로 - One must not neglect one's duty ]

[ " 사람은 자칫 자신에게는 결점이 없는 것으로 생각하기 쉽다 " 를 영어로 -  ]

[ One is apt to think oneself faultless 라고 하는데,]

[ 이때의 one , oneself 는 뭐지요? 이런거 꼭 알아야해요? 예, 알아야 영어회화를 잘 할 수 있죠!] 

[ 이때의 one 은, 총칭인칭(總稱人稱)대명사로 쓰여서, "(일반적인) 사람" 을 나타내는 것이고 ]

[ 이때의 oneself 는 이 총칭인칭의 one에 대한 재귀(再歸)대명사 입니다 ]

[ 이때의 one은 "일반사람" 을 나타내는 총칭대명사 we, you 로 바꿔써도 되고, ]

[ 이때의 oneself 는, 미국에서는 himself 로 쓰기도 합니다 ]

[ 즉, One is apt to think himself [oneself] faultless 로 himself를 써도 같은 뜻 ]

 

[ 특히, One who....... 의 형태로 많이 쓰여서, ......하는 사람은(누구든지)....의 뜻. (아주중요) ]

  

{ 예문 표현들 }

 

[ 총칭인칭 대명사의  one - (일반적인) 사람, 세상사람을 나타냄 ]

( 총칭인칭으로 쓰이는 we, you, they로 써도 같은뜻 )

 

1. One must not neglect one's duty (사람은 자기의 의무를 소홀히 해서는 안된다)

2. We must not neglect our duty (우리는 우리의 의무를 소홀히 해서는 안된다)

3. You must not neglect your duty (우리는 우리의 의무를 소홀히 해선는 안된다 - 여기서 "너" 아님)

 

4. One should always be careful in talking about one's finance.

(우리는 자기의 경제 사정을 이야기할때는 항상 조심해야 한다)

 

[ 총칭인칭대명사 one 에 대한 재귀대명사 oneself ]

 

5. One is apt to think himself [oneself ] faultless.

( 사람은 자칫 자신에게는 결점이 없는 것으로 생각하기 쉽다 )

(회화에서는 one보다 we, you 를 더 많이 씀)

= We are apt to think ourself faultless.

= You are apt to think yourself faultless.

 

[ One who (단수동사)....... 형태로, .....하는 사람은.... 의 뜻으로 많이 쓰임. 아주중요 ]

( Those who (복수동사).... 형태로, .....하는 사람들은....의 뜻으로 많이 쓰임. 아주중요 )

 

6. One who is not diligent will never prosper ( 부지런하지 못한 사람은 잘되지 못한다 )

= Those who are not diligent will never prosper.

 

7. Any one who objects to him, raise your hand! ( 그의말에 반대하는 사람은 누구나 손 드세요 )

= Those who object to him, raise your hand!

  

Words,Phrases & Patterns

> neglect ; ( 의무,일 따위를 ) 게을리 하다.

> be apt to.... ; ...하기 쉽다, ...하는 경향이 있다; He is apt to forget ( 그는 잘 잊어버린다 ).

> faultless ; (형) 결점(흠)없는

> diligent ; (형) 근면한, 부지런한

> prosper ; 번영하다, 성공하다

> object to ; ...에 반대하다

 

오늘은 "총칭대명사"로 쓰여서 (일반적인) 사람을 뜻하는 one과 이에대한 oneself 를 공부.

 

1. 총칭대명사의 one 은 총칭대명사 (we, you, they) 로 바꿨써도 같은 뜻

 

예문1-3번에서 one 을 we, you 로 바꿔써도 같은뜻

예문4에서도 one 은 "우리는, 사람은" 의 뜻

[ 주의; 이때의 one은 단수취급하고 있음을 확인하세요; One is........]

 

2. 총칭인칭 one 대한 재귀대명사 oneself. 

예문5번에서 one, we, you 같은 뜻이고, 미국에서는 oneself 보다 himself 를 쓰기도 함

 

3. one who....., those who.......; ...하는 사람은(누구나)........로 많이 쓰임.

 

예문6,7번에서 One who......., Those who.........

 

 우리말로;  " 내 말에 찬성하는 사람은(누구나) 손들어 보세요? " 를 영어로 하면?

 ( .....하는 사람은(누구나)....; One who...., Those who.... 를 써 보세요 )

 

예를들어; 

(a) Any one who agrees to me, raise your hand.

(b) Those who agree to me, raise your hand.

 

Have a great day today!

 

This nation, under God, shall have a new birth of freedom, and

that government of the people, by the people, for the people shall not perish

from the earth.

--- Abraham Lincoln, The Gettysberg Address ---