other, another 관련 숙어 (1/2)

[ 오늘은 other, another 관련 숙어중에서 먼저, each other, one another, one after another,

A is one thing, B is another 에 대해서 공부하겠습니다 ]

 

[ "우리는 서로 도왔다? 를 영어로 하면? " We helped each other. ]

[ "우리는 서로에 대해서 더 많이 알아야 한다" 를 영어로 하면? ]

[ We should know more about one another[each other] ]

[ "방문객들이 잇따라/속속 들어왔다? 를 영어로 하면?  Visitors arrived one after another]

[ "아는것과 가르치는것은 별개이다? 를 영어로 하면? Knowing is one thing, Teaching is another ]

[ 여러분, 영어 회화에서 "each other, one another, A is one thing, B is another" 표현이 많이 쓰이는데, 이 표현에 대해서 알고 게세요? ]

[ 여기서 each other, one another 는 우리말로 "서로" 의 뜻이고, 2명, 3명이상등에 써도 되고, 둘 다 같은 뜻으로 서로 구별없이 써도 됩니다. 중요한건 우리말로 "서로" 라고 번역되어 부사(副詞)처럼 보이지만, 부사가 아니고, 대명사로 타동사나 전치사의 목적어로 쓰인다는 것 입니다 ]

[ A is one thing, B is another ( A 와 B 는 별개이다 ) 도 많이 쓰이는 표현입니다 ]

 

 [ other, another 관련숙어중 나머지 몇개는 내일 공부하겠습니다 ]

 

{ 예문 표현들 }

 

[ 서로 - each other, one another 대명사]

 

1. They looked at each other's face (그들은 서로의 얼굴을 보았다)

2. We depend on each other (우리는 서로 의지한다)

3. They smiled at each other (그들은 서로 미소를 지었다)

4. They talked with each other (그들은 서로 이야기 했다)

5. All three hated one another(each other) (세 사람은 서로를 미워했다)

6. We all have to help one another (우리는 모두는 서로 도와야한다) 

 

[ 잇따라, 속속 - one after another ]

 

7. I saw cards go by one after another (차들이 잇따라 지나가는 것이 보였다)

8. Visitors arrived one after another (방문객들이 잇따라 도착햇다)

 

[ A 와 B 는 별개의것이다 - A is one thing, B is another ]

 

9. Romance is one thing, marriage is another ( 로맨스와 결혼은 별개이다 )

10. it is one thing to know, and it is another to teach (아는것과 가르치는것은 별개이다)

 

Words,Phrases & Patterns

> hate ; (동) 미워하다, hatred (명) 증오

 

오늘은 대명사 other, another 관련 숙어중 4개를 공부합시다. 회화에서 많이 쓰입니다.

 

1. [ 서로 - each other, one another ] 

 

예문1,2,3,4번에서는 each other, "서로" 의 뜻.

예문5,6번에서는 one another, "서로" 의 뜻.

 

주의1; each other, one another 는 부사가 아니고 대명사로 타동사, 전치사의 목적어로 쓰임.

They smiled each other 는 안 되는데, 이유는 smile 이 자동사로 each other를 목적어로 할 수 없기

때문으로, They smiled at each other 로 써서, 전치사 at의 목적어로 써야 함.

 

They talked each other 도 안 되는데, 이유는 talk가 자동사로 each other를 목적어로 할 수 없기

때문으로, They talked with each other 로 써서, 전치사 with의 목적어로 써야 함.

 

주의2; each other, one another 는 같은 뜻으로 특별한 차이는 없으므로 아무거나 써도 됨.

 

2 [ 잇따라, 속속 - one after another ]

예문7,8 번에서는 one after another 로 잇따라, 속속....

 

주의1; one after the other 로 같은 뜻인데, one after the other 는 특히 두개중에서 " 번갈아"

의 뜻으로 쓰이고, 세개 이상에 쓰일때는 one after another 와 같은 뜻으로 "잇따라" 의

뜻으로도 쓰임.

 

He raised his hands one after the other (손을 번갈아 들다)

He swallowed three cups of the waterm one after the other (세컵의물을 차례로 마셨다)

 

3. [ A 와 B 는 별개의 것이다 - A is one thing, B is another ]

 

예문9,10 번에서 확인.

 

주의1; It is one thing to do A, it is another thing to do B 도 같은 뜻임.

 

우리말로;   " 우리는 이번에 서로에 대해서 많이 알게 되었다고 생각합니다 " 를 영어로 하면 ?

( 서로 - each other, one another 를 써 보세요 )

 

예를들어;

 

(a) I think we have learned a lot about one another this time.

 

Have a great day today!

 

We shall not always expect to find them supporting our view, but

we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom.

--- John F. Kennedy,  Inaugural address ---