be indifferent to..., be interested in...

" I am filled with misgiving." the senior senator observed, " In general the youth of today, weather at home or abroad, are utterly indifferent to politics."

( 오늘날의 젊은이들이 정치에 완전히 무관심? )

" 엄청 걱정이야." 라고 노장격의 상원의원이 (공식적으로)

언급했다. " 일반적으로 오늘날의 젊은이들은 국내에서든,

국외에서든 정치에 완전히 무관심이야"

Words,Phrases & Patterns

> be filled with ; ...로 꽉 차다 

> misgiving ; (명사)(미래 어떻게될지...) 불안, 걱정

> senator ; (미국,카나다,프랑스..) 상원의원, the Senate 상원

> observe ; (공식적) 말하다, 코맨트하다

> whether A or B ; (부사절) A 든 B 든 상관없이

> utterly ; 완전히, = completely 를 더 강조한것

> indifferent to ...; ...에 무관심한... ( be interested in... 관심있는)

여기서 indifferent to  은 ...에 무관심한, 관심이 없는 의 뜻입니다.

...에 관심이 있는 은 be interested in....

여러분이 잘 아는 different 는 ...와 다른 의 뜻으로 A is different from B

로 A 는 B 와 다르다의 뜻이 됩니다.

  

be indifferent to ; ..에 무관심하다

be interested in ; ...에 관심/흥미가 있다

be different from ; ...와 다르다 

참고로, whethere at home or abroad 는 원래는

whether they(the youth) are at home or they are abroad

로 부사절에서 주어+동사가 생략된 경우입니다.

부사절에서는 주어+동사가 자주 생략됩니다.

우리말로;

...에 무관심한 - be indifferent to

...에 관심/흥미가 있는 - be interested in

예를들어; 

(a) She was indifferent to him (b) How can you be so indifferent to the sufferings of these children (c) The government cannot afford to be indifferent to public opinion ( cannot afford to do sth = should not do sth ) 정부가 대중의 의견에 무관심할 수 없다 (d) I am interested in French art (e) We are so utterly different from each other

Have a great day today!!!

 

" To improve is to change; to be perfect is to change often. "

No challenge, No chance!!!